יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

[5]570

Here lies

The leader our teacher

Shlomo son of Mr.

Yitzhak, and his candle extinguished

on 8 of Tammuz 

May his soul be bound in the bundle of life

(5)600

Passed away on 15 of Kislev

Here a grave was hewn

For a flawless and honest man

Rabbani, Hasid 

God - fearing and engaged in Torah and work [?]

Our teacher the Rabbi Yirahmiel

Son of our teacher Rabbi Yehuda Leib

Of blessed memory

may his soul be bound in the bundle of life

On

The passing away of [flawless]

And honest [man] dispersed to the needy, his bread

satiated the poor

Our teacher

Yehuda Leib [the] ritual slaughterer

Son of Rabbani our teacher Rabbi David

Yitzhak of blessed memory ritual slaughterer in the Holy City of

Tiberias, may it be rebuilt and established speedily in our days

8 of Tammuz

May his soul be bound in the bundle of life

(5)???

Here lies

A flawless and honest man

Out teacher Rabbi Haim Yitzhak

Son of our teacher Rabbi Shmuel

Passed away on 21 of First Adar

may his soul be bound in the bundle of life

[5]665

Here lies

Tzvi [....] to be redeemed  

Labored on the God's law [Torah]

Devoted in his spirit and faithful of the god

A wise and smart man

Of a smart brain

Pitied the poor and the [..?]

Went right with his flawlessness

Since his youth and till the old age

Mr. Tzvi son of the late Avraham

Of blessed memory 28 [of] Shevat

may his soul be bound in the bundle of life

(5)631

Here was buried

A flawless and honest man

Our teacher Ovadyah son of Mr.

Avraham, passed away

On Thursday the second day of the month Adar

May his soul be bound in the bundle of life

[On] 17 [of] Tammuz

Here was buried

A honorable man keeping Piety in Lord's service

Dispersed and gave to poor

God fearing our teacher

Yosef Simha son of the late

Yitzhak Shub of blessed memory 

May his soul be bound in the bundle of life

(5)611

24 of Tammuz here was buried

A flawless and honest man who was engaged

In public needs

with faith, Rabbi our teacher Rav

Yitzhak son of the late Shraga

Faivish of blessed memory may his soul be bound in the bundle of life

5 [of]

Tevet (5)635

Here was buried a flawless and honest

Man our teacher

David son of our teacher

Yehuda Tzvi

May his soul be bound in the bundle of life

[5]657

Here lies

An old man respectable among his people

Went straightly and flawlessly

And the righteousness was candle on his way

The holy road was his path,

Mr. Yehuda Tzvi son of Rabbi Shalom

Bowed on the 21 day of Nisan

May his soul be bound in the bundle of life