יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

14 of Tamuz, (5)690

Here lies flawless and honest man

Old man was satiated with days

[He] is at rest from toil

Mr. Naftaly son of

Rabbi Yakov Kopel

From village Porohy

May his soul be bound in the bundle of life

Year (5)601, this is a near saint from Vitebsk

Flawless man

The blessed [saint] our teacher Shmuel son of

Our teacher

Mordechai

Passed away

17 of Nisan

May his soul be bound in the bundle of life

(5)567

Here lies flawless

And honest man

Our teacher Rabbi Aharon

Son of our teacher Yitzhak

His candle flickered out on 4 of Av

May his soul be bound in the bundle of life

Year

(5)614

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Sender

Son of our teacher Meshulim Feibish

Passed away on

14 of Iyar

May his soul be bound in the bundle of life

(5)559

Here lies

The woman

Mrs. Tova

Daughter of our teacher Rabbi Zvi Hirsh

Passed away[...]

Iyar

[.

[...] flawless

and honest [man]

wise man in the Torah

our teacher Rabbi Shmuel Son of our teacher Rabbi Menachem

And passed away on the 22th day of the month Shvat, (5)547

May his soul be bound in the bundle of life

Here

Buried respected

Man rabbi

[?] son of rabbi

Avraham s.(?)

And passed away

On the fourth day [of the week] on the seventh day of the month Tishrei

Year (5)519

May his soul be bound in the bundle of life

Year

(5)590

Woeful mourning

About

Modest and important woman

Mrs. Leah daughter of our teacher Uri, his candle lighted

Passed away on the ninth day of the month Tevet

May her soul be bound in the bundle of life

Year

(5)6

26

Flawless and honest man

Our teacher Avraham Avir

Son of our teacher Shlomo

Passed away in the beginning of the month Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

Important

Woman

Mrs. Rachel daughter

of our teacher Rabbi Asher

The third day of the First Adar

(5)536