Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

The year (5)591, 14 Tamuz

Here lies

the flawless and honest man

our teacher Rabbi Rav Eliyahu,

son of our teacher Rabbi Avraham,

of blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life.

The year (5)591

13 Tamuz

Here lies

our teacher the Rabbi Rav

Yitshak Zeev, son of

Aharon

May his soul be bound in the bundle of life.

[Passed away] on 1 Nissan

(5)645 Here lies

the modest old woman

Ms. Leah Tsirel, daughter of Mordechai, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

(5)591

the flawless and honest man, our teacher the Rabbi Eliyahu, son of our teacher Rabbi

Zerach and he passed away

on the 13^th  day of Tamuz

May his soul be bound in the bundle of life.

[Passed away] on 14 Sivan (5)672

Here lies

the modest old woman,

[who] from her bread gave to poor,

Ms. Ester, daughter of Rabbi Meir, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life

(5)677

Here is buried

Perfect and upright man

Mr. Yehiel Michel

Son of Mr. Menahem Mendel

Passed away on 15 of Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Here is buried

Upright Rivka

Died in her youth

Her relatives ???

????

Mrs. Rivtsi

Jekel, daughter of Mr.

Pinchas Fefer, of blessed memory

Born 6 Tevet (5)638

Died 6 of Marheshvan

(5)663

May her soul  be bound up in the bond of life

Died  at 7 of Elul

Here is buried

Old woman

Modest and God-fearing

Honest and kind

Mrs.

Dvora Dryazi

Daughter of deceased Moshe Tzvi

Blessed memory died at 7 of Elul

(5)690

May her soul  be bound up in the bond of life

D. DRESIA SCHNEID

9

Kislev

(5)621 died

Modest woman

Mrs. Feiga daughter of moreinu

Moshe Leib

May  her soul be bound up in the bond of life

(5)608

Here is buried

Man perfect and upright

Moreinu Mordechai

Son of moreinu Yehuda

Leib died

5(8?) of Menachem Av

May his soul be bound up in the bond of life