Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

Here lies

the flawless and honest man

our teacher Yehuda Leib,

son of our teacher Yeshayahu.

He passed away on the first day of the Hol Ha-moed of the Passover.

May his soul be bound in the bundle of life.

(5)608

Here lies

the flawless and honest man,

Rabbani, our teacher Rabbi

Efraim Fishel,

son of the sharp Rabbi,  

our teacher Rabbi Pinchas, of blessed memory.

He passed away on [?]

[May his soul be bound in the bundle of life]

(5)611

[Passed away] on 21 of the Second Adar.

Woeful lamentation and bitter weeping

because of loss of the flawless and honest man, young in years,

Mr. Yehiel

Mikhel, son of Yeshayahu.

May his soul be bound in the bundle of life

[Passed away] in (5)622,

on 29 Kislev [2 Dec. 1861]

Here lies the girl Sara,

daughter of Rabbi Yaakov Benyamin, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life

(5)618

Here lies the flawless and [honest] man,

the young man our teacher the Rabbi

Aharon Yehuda,

son of our teacher Rabbi

Yosef, of blessed memory.

He passed away on 26 Tamuz.

May his soul be bound in the bundle of life.

(5)628

Here lies

the modest woman,

young in years Mrs.

Ester, daughter of Mr.

Yaakov, of blessed memory.

She passed away on 27 Heshvan [= 25 Nov. 1867]

May her soul be bound in the bundle of life.

Here lies the modeset

and pious woman, Mrs

Beila, daughter of Rabbi Yosef Shmuel, of blessed memory, Segal.

She passed away on 25 Sivan (5)615.

May her soul be bound in the bundle of life.

Here lies

the modest and important woman, Mrs

[???], daughter of our teacher Rabbi

Yehuda Leib, of blessed memory

She passed away on 7 Tamuz.

May her soul be bound in the bundle of life.

(5)627

[Passed away] on 18 Shvat [= 24 Jan 1867]

Here lies

the flawless and honest man

our teacher the Rabbi

Aharon, son of  our teacher

Avraham, of blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life.

(5)621 on 5 Adar

passed away

the flawless and honest man,

young in years, our teacher

Azrie[l] Yehuda,

son of Mr. Mordechai,

of blessed memory.

......