Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

The wife of R. Dov Berish Wiseletz(?)

(5)621

Here is buried modest woman

Old one Mrs.

[Bat-?]Sheba Sara, daughter of the

Rabbani Moreinu Benyamin

Beinesh, a grandson of the Rabbani 

Moreinu David the holy, of blessed memory

From the holy community of Pidhaitsy

Died on 25 Tammuz

May her soul be bound up in the bond of life

(5)626

9 

Days

in the month of Elul

Died

Man perfect and

Upright, moreinu Moshe

Tzvi, son of moreinu Yoel

Zisi. The year (5)626

May  his soul be bound up in the bond of life

(5)682

Here lies

Perfect and upright Man

Blessed memory and satiated of life

Mr. Benyamin

Son of the late Mr. Haim Levi

Passed away on the 3^rd day of Passover

May his soul be bound in the bundle of life

(5)614

Hoshana Raba

Here is buried

Modest woman

Old Mrs.

Dvora daughter of

Moreinu Yona Halevi

of blessed memory, May her soul be bound up in the bond of life

(5)591

4 Menahem Av

Here is buried

Perfect and upright man

Moreinu Rabbi Mordechai son of Moreinu Rabbi David

May be his soul be bound up in the bond of life.

Died 3 of Teveth (5)673

Sorrow mourning of loss

In the clods of eath here in the grave

Will rest a perfect man

His sons will bitterly scream

The crown of our head fell down

The day when our father was taken

He left us to mourn

We will cry for the end of his life

With the innocent heart and in uprightness

Went for rest moreinu R.

Tzvi Hirsh son of R. Yaakov

(5)649

Here is buried young man honorable 

groom R. Barukh Bendit son of Mr.

David, may his candle light. Died 

second day of Hol ha-moed Pesach

May his soul be bound up in the bond of life

Blessed shall she be above the women in the tent [Judg. 5:24]

Here is buried

Will rest in the yard of death

Women with dear soul

Modest and upright

Pious and dear Mrs.

Sara Feiga

Daughter of our teacher David of blessed memory

From Rozhniatov, died 2 of

Sivan, (5)670, may her soul be bound up in the bond of life

Here is buried

Old perfect woman

Upright and modest

Who stretched he hand to the poor and reached forth her hands to the needy Mrs.

Reyze daughter of the late Mr.

Benyamin of blessed memory and died 11

Of Iyar (5)663

May her soul  be bound up in the bond of life

The year

(5)502

Here is buried

Perfect and upright

Man our teacher R.

Abraham Avir?

Son of our teacher R. Zeev

Wolf, died

7 of Kislev

May his soul be bound up in the bond of life