יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

Here lies

A modest woman

Young in years

Mrs. Gitel daughter [of]

Our teacher the Rabbi Mordechai of blessed memory

P[assed away on] 1 [of] Second

Adar year [5]660

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies a pure and young in years woman

Mrs. Tobi daughter [of]

Rabbi Meir, his candle lighted

P[assed away on]

18 [of] Second Adar

[5]660

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies a pure and modest

Woman Mrs.

Tziril daughter [of] the Rabbi our teacher

Shimon, his candle lighted [.] 24 [of]

Tishrei [5]661

May her soul be bound in the bundle of life

[..]94

Here lies the woman Mrs.

Toibe daughter [of] the Rabbi Yosef

Grandchild of the Rabbi Aharon

From Sozh [?]

P[assed away on] 15 [of] Mar Cheshvan

May her soul be bound in the bundle of life

Toibe Yete

[5]661

Here lies a flawless and honest

Woman young in years

Mrs. Haya Feiga

Daughter [of] the Rabbi our teacher Yaakov

Shlomo, of blessed memory p[assed away]

[On] 28 [of] Tevet

may her soul be bound in the bundle of life

Here lies

A modest and pure

Woman [who] was engaged

In commandments Mrs.

Rivka daughter of the Rabbi our teacher

Zalman, of blessed memory p[assed away] on 7 [of]

Iyar [5]663

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies a modest woman

Pure young in years

All her days was engaged in

Commandments Mrs. Miriam

Sara daughter [of] the la[te] our teacher

Rohil, of blessed memory Passed aw[ay]

[On] 2 [of] Tevet, [5]664

May her soul be bound in the bundle of life

In year [5]665

[on] 21 [of] Iyar

here was buried a valuable flawless and honest woman

Modest and pious

Mrs. Dina daughter [of] the Rabbi

Our teacher David, of blessed memory

may her soul be bound in the bundle of life

[5]686

Witness

Is this monument

On the passing away of an old and modest woman

Mrs. Beila daughter [of] The Rabbi our teacher

Shlomo Zalman, of blessed memory

25 [of] Nisan

may her soul be bound in the bundle of life

Here lies a pure woman

Her soul was sated with troubles

Fulfilled the wishes of her husband

The honest and modest

Was engaged with Lord's commandments all

Her days Mrs. Sara daughter [of]

The Rabbi our teacher Shimshon, of blessed memory

Passed away [on] 4 [of] Iyar

[5]666

May her soul be bound in the bundle of life