יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

(5)641

Woeful lamentation about loss of an important modest woman

[Who] stretched out her palm for the poor  and reached forth her hand for the needy

Mrs. Tziza daughter of the late hasid our teacher Yehezkel of blessed memory

She passed away on 7 of the First Adar

May her soul be bound in the bundle of life

14 of Tishrei (5)635

Modest woman,

Mrs. Nekhi

daughter of the late Menahem

of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

The precious soul

modest God-fearing old woman

daughter of our teacher

(5)632

Woeful Lamentation about The modest woman

Old in years, Mrs.

Hana, daughter of the late our  teacher David of blessed memory

She passed away on 24 of Kislev

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 15 of Tevet

Modest woman, Mrs.

Malka daughter of the late Mr. Barukh

His memory is for life in the Future World

May her soul be bound in the bundle of life

(5)632

Here lies  modest woman

Mrs. Ester, daughter of  our teacher Rabbi Shlomo of blessed memory

She passed away on 4 of the Second Adar

May her soul be bound in the bundle of life

(5)635  

9 of the Second Adar Passed away

Modest woman Mrs. Miriam, daughter of our teacher Shmuel

Yehuda of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

(5)633

18 of Tishrei. Here lies

Modest woman

Young with years, Mrs. Malka

Daughter of Mr. Yoel of blessed memory

Passed away on 5 of Iyar (5)633

modest woman

Mrs. Drezi

Daughter of the late Moshe of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

17 of Tevet (5)608

Here lies the important woman

Ms. Yuta

Daughter of [?]

May her soul be bound in the bundle of life