Tombstone of Tziza Daughter of Yehezkel
Tombstone of:
Tziza Daughter of Yehezkel Tombstone date:
1881
Cemetery:
Community:
Code:
E052
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 141 cm, Width 62 cm, Thickness 19 cm
Epitaph text:
תר
מא
מספד מר ארימה
על פטירת אשה
צנועה וחשובה
כפה פרשה לעני
ידיה שלחה לאביו[ן]
מ ציזא בה' החסיד
מוה יחזקאל זל
נפטרה ז אדר
ראשון תנצבה
English translation of epitaph:
(5)641
Woeful lamentation about loss of an important modest woman
[Who] stretched out her palm for the poor and reached forth her hand for the needy
Mrs. Tziza daughter of the late hasid our teacher Yehezkel of blessed memory
She passed away on 7 of the First Adar
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה