Tombstone of Chava Daughter of Yosef
Tombstone of:
Chava Daughter of Yosef Tombstone date:
1834
Cemetery:
Community:
Code:
021
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 117cm; Width: 54 cm; Thickness: 21cm
Epitaph text:
ש' תקצ"ד י"ט אדר ראשון
פ"נ
אשה
חשובה וצנוע[ה]
ונעום במעשיה
מרת חוה בת
המנוח מו' יוסף
ז"ל תנצב"ה
English translation of epitaph:
Year (5)594 [=1834] 19th of Adar the first
Here lies
A woman
Important and modest
Pleasent in her ways
Ms. Chava daughter of
The deceased our teacher Yosef
Of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Flowers
Description:
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.
Documentation date:
2010
סרגטה פיתוח תוכנה