Tombstone of Hentzi Daughter of Avraham Moshe
Tombstone of:
Hentzi Daughter of Avraham Moshe Tombstone date:
1902
Cemetery:
Community:
Code:
DR063
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm; Width 63 cm; Thickness 22 cm;
Epitaph text:
חבל על אבידה
נפש אשה יקרה
צנועה והחסידה
יד עני החזיקה
נת[ת] מלחמה לדל
נ מ [?] חנצי בת המ
אברהם משה
ע'רח מרחשון
תרסג ת'נ'צ'ב'ה
English translation of epitaph:
Woe for such a loss
A soul of a valuable woman
Modest and pious
Held the hand of the needy
Gave from her bread to the poor
P[assed away] Mrs. [?] Hentzi daughter [of] the Rabbi our teacher
Avraham Moshe
The eve of the first day of the month [of] Mar Cheshvan
[5]663
may her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Research date:
August 0009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה