Tombstone of Pesya Daughter of Tzvi
Tombstone of:
Pesya Daughter of Tzvi Tombstone date:
1921
Cemetery:
Community:
Code:
DR016
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm; Width 60 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text:
פנ
אשה צניעה
וחסידה כפה פרשה
לעני מרת פעסיע
בת המנוח צבי
נשמתה העדינה
עלתה ברמה ביום
א דרח אדר שני
תרפא לפק
ת'נ'צ'ב'ה'
PESIE HAMBURGER
English translation of epitaph:
Here lies
A modest and pious
Woman stretched our her Palm for the poor Mrs. Pesya
Daughter of the late Tzvi
Her gentle soul
Ascended on high on the
First day of the new month of Second Adar
(5)681
May her soul be bound in the bundle of life
PESIE HAMBURGER
Decoration program:
A candelabrum
Description:
Satisfactory, lying
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה