Tombstone of Reyzl Daughter of Moshe
Tombstone of:
Reyzl Daughter of Moshe Tombstone date:
1866
Cemetery:
Community:
Code:
F047
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 180 cm, Width 65 cm, Thickness 15 cm
Epitaph text:
תרכו
מז [מצבה זאת]
להאי שופרא
דבלה בארעה אשה
צנועה וחסידה רכה
בשנים כפה פרשה
לעני מרת רייזל
במו משה נפטרה
ט ניסן תנצבה
English translation of epitaph:
[5]626
This tombstone
To this beauty
Taken by earth a modest
And pious woman young
With years stretched her palm
To פםםר, Mrs. Reyzl
Daughter of our teacher Moshe passed away
[On] 9 of Nisan. May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a menorah
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה