Tombstone of Hasi Daughter of Yitzhak Aizik
Tombstone of:
Hasi Daughter of Yitzhak Aizik Tombstone date:
1871
Cemetery:
Community:
Code:
F046
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 145 cm, Width 64 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
תרלא
פה
תנוח נפש יקרה אשה
צנועה וישרה בדרכי
ד התהלכה מנעורה
וגם עד זקנה ושיבה
יראת ד
היא אוצרה מ
חאסי בת יצחק
אייזיק ז נפטרה
ה ניסן
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)631
Here
Will rest a dear soul,
A modest and honest women, kept the
Lords' ways since her youth
And till the oldness and hoariness
Fear of God
Is her treasure, Mrs.
Hasi daughter of Yitzhak
Aizik of blessed memory passed away
[On] 5 [of] Nisan
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds, a floral ornament and a circle at the lower part of the epitaph
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה