Tombstone of Yeshaya Israel Son of Mordechai
Tombstone of:
Yeshaya Israel Son of Mordechai Tombstone date:
1926
Cemetery:
Community:
Code:
D093
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 115 cm, Width 58 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
תרפו
פנ
איש זקן ונבון
תם וישר ירא ד
במצות וב מעשי'[ם]
טובים עסוק כל
ימיו בן חמשה
ושמונים שנה
נשמתה[!] עולה
למרום מ ישעיה
ישראל בן המ
מרדכי זל נ יג
כסליו תנצבה
English translation of epitaph:
(5)686
Here lies
flawless and honest old God-fearing man,
Engaged in commandments and good deeds all his life
He was 85 years old
His soul ascended
To heaven, Mr. Yeshaya
Israel, son of the late Mordechai of blessed memory
He passed away on 13 of Kislev
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה