Tombstone of Frima Daughter of Yitzhak Aizek
Tombstone of:
Frima Daughter of Yitzhak Aizek Cemetery:
Community:
Code:
F167
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 105 cm, Width 61 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
שנת תקצ[.] כג אייר
פנ
האשה
חשובה וצנועה
ונעומה במעשה
מרת פרימה
בת מוה יצחק
אייזק
תנצבה
English translation of epitaph:
Year [5]59[.] 23 [of] Iyar
Here was buried
The woman
Important and modest
Pleasant in her deeds
Mrs. Frima
Daughter of our teacher Rabbi Yitzhak Aizek
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions, a menorah and a floral ornament
Description:
Good, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה