Tombstone of Yosef Son of Menahem
Tombstone of:
Yosef Son of Menahem Tombstone date:
1912
Cemetery:
Community:
Code:
D076
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 147 cm, Width 63 cm, Thickness 19 cm
Epitaph text:
שנת תערב
ב דרח תמוז פנ
איש ישר ותם
לב ירא ד וסר
מרע אוי לנו
על השבר אבינו
בקבר מוה יוסף
בן המ מנחם זל
תנצבה
English translation of epitaph:
Year (5)672
2nd day of Rosh Hodesh Tamuz
Here lies
honest God-fearing man of flawless heart
Who was avoiding evil
We sorrow of loss of our father
Who was taken to grave
Our teacher Rabbi Yosef
Son of the late Mr. Menahem of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Bad, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה