Tombstone of Haim Son of Tzvi Arie
Tombstone of:
Haim Son of Tzvi Arie Tombstone date:
1927
Cemetery:
Community:
Code:
D013
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 160 cm, Width 61 cm, Thickness 14cm
Epitaph text:
נפ' יום ד תשרי תרפח
פנ
איש תם וישר זקן
ושבע ימים עסק כל
ימיו באמונה פזר לחם
לאביונים חסיד וענו
מוה חיים בן
מורה[!] מורינו הרב
ר צבי אריה זל
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 4 of Tishrei (5)688
Here lies
flawless and honest old man
[Who] was satiated from days and all his days was engaged in faith
and gave of his bread to the poor
Pious and modest
Our teacher Rabbi Haim son of
Our teacher Rabbi
Tzvi Arie of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Description:
Bad
The word "moreh" is repeated twice
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה