Tombstone of Sheina(?) Rachel Daughter of Menahem
Tombstone of:
Sheina(?) Rachel Daughter of Menahem Tombstone date:
1884
Cemetery:
Community:
Code:
C086
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 136 cm, Width 64 cm
Epitaph text:
תרמד
שלום תנוח
ישרת הרוח
יתומים עזרה [עזבה?]
מצות פזרה
[???] ברחמיה
רעבים בחיים
יד סיון גועה
למרום הובאה
[שיינה?] רחל בת
מנחם זל תנצבה
English translation of epitaph:
(5)644
In peace will rest
Honest spirit
She helped to [left?] orphans
Performed commandments
[???]
On 14 Sivan
She was taken to heaven
[Sheina?] Rachel daughter of Menahem of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Michael Beketov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה