Tombstone of Yuta Rachel Daughter of Yehuda Dov Ber
Tombstone of:
Yuta Rachel Daughter of Yehuda Dov Ber Tombstone date:
1914
Cemetery:
Community:
Code:
C084
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 175 cm, Width 56 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
וי וי
יצעקו מר קרוביה
ויבכו עלי בתולה
טרם בחלו ענביה
אדמה פה הובלה
רכה בימי נעוריה
חיש מהר אומללה
לא זכתא נשואיה
בת יקרת רוח הבלה
מ יוטא רחל בת מ
יהודא דוב בער נ''י
נ כו כסליו תרעד
תנצבה
English translation of epitaph:
Vey vey
Her family will bitter cry About the virgin
[who] was taken to the ground
The young girl soft in years was taken to the ground
The girl with valuable soul was taken
Not married
Ms. Yuta Rachel daughter of Mr. Yehuda Dov Ber may his candle light
Passed away on 26 of Kislev (5)674
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה