Tombstone of Miryam Daughter of Shimon Tzvi
Tombstone of:
Miryam Daughter of Shimon Tzvi Tombstone date:
1929
Cemetery:
Community:
Code:
B036
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 148 cm, Width 56 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
כב ניסן
תרפח
מרים התמה והיקרה
ראות בקבר נקברה
ידמע דמעה מעין
מרום נשמתה גועה
במצות ה עסקה
תמיד מרת מרים
בהמ[נוח] שמעון צבי
ז"ל תנצבה
English translation of epitaph:
[Passed away] on 22 of Nissan (5)689
Miryam, flawless and dear, who was taken to grave.
The waterfall of tears..
Her soul was ascended to heaven
[She] always made good deeds
Mrs. Miryam, daughter of the late Shimon Tzvi
of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two Lions and a Candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה