Tombstone of Bluma Daughter of Nahum
Tombstone of:
Bluma Daughter of Nahum Tombstone date:
1921
Cemetery:
Community:
Code:
B031
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
נ כד תשרי תרסא
פה בת נדיבת נוח
תמימת לב וישרת
רוח לחמה האכילה
רעבים עזרה
נכשלים וכואבים
דמע תדמע כל
עין בנייה מר יבכו
מ בלימה ב נחום
תנצבה
English translation of epitaph:
[Passed away] on 25 of Tishri, (5)681
Here lies innocent, flawless (heart) and honest [woman]
Handed out bread to hungry
Helped unfortunate and orphans
Bitter tear flow all the time
Mrs. Bluma daughter of Nahum
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelambrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Natalia Goloshchapova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה