Tombstone of Pesi Daughter of Aharon Zishye
Tombstone of:
Pesi Daughter of Aharon Zishye Tombstone date:
February 09, 1891
Cemetery:
Community:
Code:
0081
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 138cm; Width: 52cm; Thickness: 15cm
Epitaph text:
פ"נ
שנת תרנא לפק
אשה נדבת לב
בת טובים הצניעה
מרת פעסי בת מ
אהרון זישיע
נפטרה ר"ח
אדיר ראשון
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Year (5)652 [=1891]
A heart giving woman
Daughter of good family and modest
Mrs. Pesi daughter of our teacher
Aharon Zishye
Passed away on Rosh Chodesh (the first day in the month)
Adar the first
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candleabrum with two birds on its sides and pillers on the side of the epitaph.
Description:
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.
Documentation date:
2010
סרגטה פיתוח תוכנה