Tombstone of Malka Hode Daughter of David Shub
Tombstone of:
Malka Hode Daughter of David Shub Tombstone date:
1867
Cemetery:
Community:
Code:
H059
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 174 cm, Width 59 cm, Thickness 17 cm
Epitaph text:
ח' מרחשוון תרכז
פנ
אשה צנועה
וחשובה כשרה
מ מלכה האדי
בת הרבני מוה
דוד שוב מ
נפטרה בקוצר
ימיה תנצבה
English translation of epitaph:
8 Heshvan, (5)627
Here lies
Modest, important and pure Jewish woman
Ms. Malka Hode
Daughter of
The Rabbani our teacher David Shub
She passed away in her young age
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Good, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
October 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה