Tombstone of Avraham Son of Yitzhak Aizik
Tombstone of:
Avraham Son of Yitzhak Aizik Tombstone date:
1833
Cemetery:
Community:
Code:
H010
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 90 cm, Width 63 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
בשנת תקצג
כב
מנחם אב
ויסע
אברם [ברשאית יב, ט] ועלה
לצרור בצרור
החיים יבא שלום
על משכבו ה"ה [הלא הוא]
התורני מ אברהם
ב מ יצחק אייזק
תנצבה
English translation of epitaph:
On the year (5)593
On 22
Of Menahem Av
So, Avram went [Gen. 12:9] and
Got to the bound in the bundle of life
Let him be at a rest on his bed, he is
Torani Mr. Avraham
Son of Mr.Yitzhak Aizik
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Flowers
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה