Tombstone of Bluma Toyba Daughter of Peretz
Tombstone of:
Bluma Toyba Daughter of Peretz Tombstone date:
1935
Cemetery:
Community:
Code:
D088
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 144 cm, Width 58 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
נ כא סיון שנת תרצה
פנ אשה צנועה
בכו על כפה תמכה עניים
לעוברי דרך חלקה צדקה
ידיה שלחה לאביונים
מחה דמעות וחדלה צעקה
הוי אבדה טובה וכשרה
בלימה טויבא
בת פרץ זל תנצבה
...Blima Gaw
English translation of epitaph:
Passed away on 21 of Sivan, the year (5)695
Here lies the modest woman
[Who] supported the poor and reached forth her hand for the needy
....
Bluma Toyba daughter of Peretz of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Blima Gaw...
Decoration program:
A candelabrum and an ornament
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה