Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

(5)672

Here lies  flawless and honest man,

Our teacher Rabbi Shlomo son of  the late Mr. Meir Segal of blessed memory

He passed away in the eve of Rosh Hodesh Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies important modest woman

Mrs. Rachel daughter of the late Mr. Yehiel Mikhel

of blessed memory

She passed away on 2 of Iyar (5)655

May her soul be bound in the bundle of life

Will bitter cry each man of loss

And wailing will cry that Young man was brought to grave

Taken when young; Flawless and honest man, generous man is not with us

[???] Mr. Menashe son of  Rabbi(?) Menahem Mendel may his light shine

He passed away on 15 of Iyar (5)660

May his soul be bound in the bundle of life

Old woman

Was engaged in charity and in donation

Mrs. Gitl  Freyda daughter of the late Rabbi Eliezer

Peace be upon him

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

Modest old woman

Mrs. Perl daughter of the late Mr. Menahem Yosef

of blessed memory

She passed away on 13 of Shvat (5)658

May her soul be bound in the bundle of life

(5)657

Suddenly she was led to grave

Each man will cry of loss

And increased the pain

Modest woman, young in days

[Who] supported the poor  and widows with the benefits of her hands

Mrs. Feiga daughter of Mr. Yitzhak Yaakov of blessed memory

She passed away on 14 of Elul

May her soul be bound in the bundle of life

Here will rest the woman of precious  soul

With benefits of her hands and deeds she supported the poor

She was taken untimely,

Her righteousness will go before her

Mrs. Faya daughter of

Our teacher R. Haim Yehuda, may his light shine

She passed away on 22 of Nisan (5)656

May her soul be bound in the bundle of life

[Here lies]

The mother for her sons Precious  soul

Young in years,

The death came before

The spirit ended

Mrs. Poli Rivka Daughter of the late Mr. Yosef Naftali of blessed memory

She passed away on 23 of Iyar (5)655

May her soul be bound in the bundle of life

(5)635

The old Rabbi

Outstanding in the

Torah, sharp,

The yoke of rabbinate took on his shoulders

Rabbi

Vatik and Hasid our teacher Rabbi Israel son of Mr. Barukh

His memory is for blessing and for the life of the future world

He passed away in the old age on 15 of Shvat  (5)635

May his soul be bound in the bundle of life

Here rests

Precious soul and spirit of the old virtuous wife

She passed away without sons

Peace be upon her soul in the divine light

Ms. Roza daughter of the late Mr. Israel Yaakov of blessed memory

She passed away on the 1^st day of the Rosh Hodesh Adar (5)666

May her soul be bound in the bundle of life