Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

Important flawless and honest man

Yaakov son of Pinchas

Passed away on 6 of Tishrei

Year (5)696

Sixty four years old

May his soul be bound in the bundle of life

Jacob Juran

Year (5)680

5 of Iyar here lies

Honest man [who] kept the way

And was killed by murderers  in his mid-life

Mr. Yehuda son of Moshe of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Passed away on  26 of Shvat (5)693.

Old man,

Flawless and honest, kept the way of  justice

[...........................?]

Mr Yehezkiya Faivel

Son of R. Dov.

May his soul be bound in the bundle of life

Passed away [a Good Year?] on 24 Tishrey of (5)695

Here lies the modest  god-fearing women

Stretched out her palm for the poor

Ms. Prime Riezel

Daughter of Yaakov

May her soul be bound in the bundle of life.

Prima Riesel

Passed away on 26 of Nisan year (5)694

Woeful Lamentation and bitter weeping

Sad voice and cry

His eyelids flow in streamed water

That was brought to the grave

Man Kept the way of justice

Flawless and honest man  [who] was satiated from days

Old man acquired the wisdom of the wise

Went to rest

Ha-Torani, our teacher Yehuda Tsvi

Son of our teacher Yitshak Aizik

May his soul be bound in the bundle of life

Juda Hersch Spiegel

Gestorben ????