Boris Khaimovich | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

L075

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm; Width cm; Thickness cm;

Epitaph text:

שנת תקצח

רח אדר

פנ

אשה

וצנועה

מרת גיציא

בת מוהו

אברהם

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)598

The beginning of the month Adar

Here lies

Modest woman

Mrs. Giza

Daughter of our teacher Rabbi Avraham

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Giza Daughter of Avraham

Tombstone of Hezkiahu Son of Shmuel

Tombstone of:

Hezkiahu Son of Shmuel

Tombstone date:

1762

Cemetery:

Community:

Code:

L074

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 140

Epitaph text:

תקכב [.] יום דרח סיון

פנ

איש תם וישר

הר חזקיהו

[...] בן

מוה שמואל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)522 In the beginning of the month Sivan

Here lies

Flawless and honest man

Rabbi Hezkiahu

[...] son of

our teacher Shmuel

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Hezkiahu Son of Shmuel

Tombstone of Manya Daughter of Bezalel

Tombstone of:

Manya Daughter of Bezalel

Tombstone date:

1747

Cemetery:

Community:

Code:

L073

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

פה

נטמ[נ]ה האש[ה]

מרת מעניה

בת מהורר

בצלאל

הכוהן שהלכ

לעולמהב'

ח ניסו תקז

English translation of epitaph:

Here

Is buried a woman

Mrs. Manya

Daughter of moreinu R.

Bezalel

who went from hence into the other world

On 8 of Nisan, (5)507

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Manya Daughter of Bezalel

Tombstone of Hezkiahu Faivel Son of Eliezer

Tombstone of:

Hezkiahu Faivel Son of Eliezer

Tombstone date:

1809

Cemetery:

Community:

Code:

L062

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 80 cm; Width 45 cm; Thickness cm;

Epitaph text:

תקסט

פנ

איש תם

וישר הרבני

מה חזקיהו

פייביל בן מה

אלעזר נ

י אלול

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)569

Here lies

Flawless and honest

Man, the Rabbi our teacher Hezkiahu

Faivel son of our teacher

Eliezer, passed away

on 10 of Elul

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad, lying, broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Alesya Nekrasova

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Hezkiahu Faivel Son of Eliezer

Tombstone of Avraham Nahum Son of Zvi Kaz

Tombstone of:

Avraham Nahum Son of Zvi Kaz

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

L061

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 132 cm

Epitaph text:

ח כסלב תרכז

פנ איש [..ם]

אברהם נחום

בה צבי כץ זל

תנצבה

English translation of epitaph:

8 of Kislev, (5)627

Here lies […] man

Avraham Nahum

Son of Zvi Kaz, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Avraham Nahum Son of Zvi Kaz

Tombstone of Zvi Son of Haim Menachem

Tombstone of:

Zvi Son of Haim Menachem

Tombstone date:

1829

Cemetery:

Community:

Code:

L060

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 58 cm

Epitaph text:

תרכט

יח כסלו נפטר

איש תם וישר

מ צבי בה

חיים מנחם זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)629

18 of Kislev passed away

Flawless and honest man

Mr. Zvi son of Mr. Haim Menachem, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Zvi Son of Haim Menachem

Tombstone of Shmuel Son of Benymin Dov

Tombstone of:

Shmuel Son of Benymin Dov

Tombstone date:

1873

Cemetery:

Community:

Code:

L059

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 68 cm

Epitaph text:

קרלג

כג תמוז נפ

איש תם

וישר רכב' מ

שמואל במ

בנימן דוב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)633

23 of Tamuz passed away

Flawless and honest man

Soft in years Mr.

Shmuel son of Mr.

Benymin Dov

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Shmuel Son of Benymin Dov

Tombstone of Ester Melzil Daughter of Menish

Tombstone of:

Ester Melzil Daughter of Menish

Tombstone date:

1733

Cemetery:

Community:

Code:

L058

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm

Epitaph text:

תרלג

ז סיון

נפ אשה

מ אסתר מעלציל

בת מניש

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)633

7 of Sivan

Passed away a woman

Mrs. Ester Melzil

Daughter of Menish

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

An ornament

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Ester Melzil Daughter of Menish

Tombstone of Leah Daughter of Israel Segal

Tombstone of:

Leah Daughter of Israel Segal

Cemetery:

Community:

Code:

L057

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

[...]

אשה צנועה

מרת לאה בת...

ישראל סגל

תנצבה

English translation of epitaph:

[...]

modest woman

Mrs. Leah daughter of

Israel Segal

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Hardly visible

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Leah Daughter of Israel Segal

Tombstone of Nachi? Daughter of Shlomo Zvi

Tombstone of:

Nachi? Daughter of Shlomo Zvi

Tombstone date:

1870

Cemetery:

Community:

Code:

L056

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 111 cm; Width 58 cm; Thickness 19 cm;

Epitaph text:

ב אייר תרל

עיני

עיני ירדה מים

על פטירת אשה

צנועה והמרה

ר'ב' הלכה בלא

בנים מ נעכי בת

המ שלמה צבי

English translation of epitaph:

2 of Iyar (5)630

My eyes stream tears over

The death of a modest

Woman, soft in years

[She] passed away without children Mrs. Nachi? Daughter of our teacher

Shlomo Zvi

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

September 0009

Researched by: