ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Dvora Daughter of Yehoshua Bunch
Tombstone of:
Dvora Daughter of Yehoshua Bunch Tombstone date:
1898
Cemetery:
Community:
Code:
DR119
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 124 cm; Width 62 cm; Thickness 19 cm
Epitaph text:
ב דרח כסלו
תרנח
הצפירה המצבה
נדעכה לעדה
העטרה נצבה
השלכה עמדה
נצלמה באדמה
נסערה גויתה
נשמה ברמה
טהורה נשמתה
דבורה בת יהושע
צרור המרגוע
תנצבה
English translation of epitaph:
In the beginning of the month Kislev
(5)658
The voice died down but the tombstone will testify
The crown hoisted
The evidence sent
That here in the shadow of the earth rests pure and agitated soul
Dvora daughter of Yehoshua
Bunch Rest in peace
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
October 0009
Researched by:
Software Development