ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Alte Haya Daughter of Shlomo
Tombstone of:
Alte Haya Daughter of Shlomo Tombstone date:
1898
Cemetery:
Community:
Code:
D050
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 147 cm, Width 60 cm, Thickness 14 cm
Epitaph text:
פנ אשה צנועה
וכשרה רכה
בשנים מ אלטי
כאסיל(?) חייה בת
מ שלמה ני נ
יא חשוון
תרנט
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies pure modest woman, young
in years, Mrs. Alte
Kosel Haya, daughter of Mr. Shlomo may his light shine.
She passed away on 11 of Heshvan (5)659
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and candelabrum
Description:
Bad
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Leonov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development