ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Nahum Shmuel Son of Yehiel Michel
Tombstone of:
Nahum Shmuel Son of Yehiel Michel Tombstone date:
1916
Cemetery:
Community:
Code:
D015
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 168 cm, Width 64 cm, Thickness 21 cm
Epitaph text:
תרעו
קול
נהי יצעק כל עובר
חבל על דאבדין
ולא משתכחן כדן
מרגניתא הובל לקבר
שנצניו נתנו ריח
מעשיו מעשה רקח
וצדקתו לעד זורה
איש חכם תם ונחמד
לה' ולבריות מ נחום
שמואל בן המ יחיאל
מיכל זל נ ט תמוז
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)676
Every one will cry bitterly
[Poetic epitaph]
Man wise, honest and nice to God and people, Mr. Nahum
Shmuel son of Mr. Yehiel Michel of blessed memory. He passed away on 9 of Tamuz
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development