Tombstone of [Bat-?]Sheva Sara Daughter of Benyamin Beinesh

Tombstone date: 
1861
Cemetery: 
Community: 
Code: 
H066
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Protruding letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 181 cm, Width 65 cm, Thickness 14 cm
Epitaph text: 

 

אשת ר דוב בעריש וויזלטץ(?)

תרכא

פנ אשה צנועה

רבה בשנים מרת

שבע שרה בת

הרבני מו בנימין

ביינש נכד הרבני

מו דוד הקדש ז"ל

מק"ק פידהאיץ

נפטר כה תמוז

תנצבה

 

English translation of epitaph: 

 

The wife of R. Dov Berish Wiseletz(?)

(5)621

Here is buried modest woman

Old one Mrs.

[Bat-?]Sheba Sara, daughter of the

Rabbani Moreinu Benyamin

Beinesh, a grandson of the Rabbani 

Moreinu David the holy, of blessed memory

From the holy community of Pidhaitsy

Died on 25 Tammuz

May her soul be bound up in the bond of life

Decoration program: 

 

Two birds, candelabrum

Description: 

good

 

Documented by the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by the Project Jewish history in Galicia and Bukovina in 2009.

Documentation date: 
1999
Documented by: 
Andrei Korchak
Documented by (old): 
Research date: 
2009
Researched by: