Galicia newsletter
Tombstone of Eliezer Tzvi Son of Yosef
Tombstone of:
Eliezer Tzvi Son of Yosef Tombstone date:
1885
Cemetery:
Community:
Code:
E057
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 160 cm, Width 65 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
תרמה
קול נהי ארומה על
פטירת איש תם
וישר ירא ד וסר
מרע רך בשנים
וכזקן במעשיו מוה
אליעזר צבי ב''מ
יוסף ני נפטר כח
שבט תנצב''ה
English translation of epitaph:
(5)645
The voice of wailing of the loss of God-fearing flawless and honest man,
[Who] was avoiding evil
Young in years and old in deeds
Our teacher Rabbi Eliezer Tzvi son of Yosef may his light shine
He passed away on 28 of Shvat
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions, a crown and an ornament
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development