ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Mordechai Son of Shmuel
Tombstone of:
Mordechai Son of Shmuel Tombstone date:
1862
Cemetery:
Community:
Code:
G033
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 61 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
עיני עיני
יורדה מים על פטירת
איש תם וישר
רב [=רך בשנים] הולך בתום ובר
לבב אהוב לשמים
תומך לבריות מ
מרדכי בה שמואל
נפטר ביום שק כו
ניסן תרכב
תנצבה
English translation of epitaph:
Water flow from my eyes
because of loss of flawless and honest man,
Young with years, kept the way of justice, a good man,
loved by the heaven,
supported people,
Mr. Mordechai, son of Rabbi Shmuel.
He passed away on Saturday, 26 of Nissan (5)622.
May his soul be bound in the bundle of life.
Decoration program:
Unclear
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
November 2009
Researched by:
Software Development