ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Toybe Daughter of Aharon
Tombstone of:
Toybe Daughter of Aharon Tombstone date:
1929
Cemetery:
Community:
Code:
E002
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Sunken
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 136 cm, Width 58 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
כב אדר תרצט
פנ
אשה צנועה
טיובא
בת אהרן
שבע ימים כבת
חמישה ושבעים שנה
צדקה עשתה בכל ימיה
תנצבה
English translation of epitaph:
22 Adar (5)689.
Here lies
the modest woman Toybe, the daughter of Aharon,
[who] was satiated from days.
She was 75 years old, and acted piously all her days.
May her soul be bound in the bundle of life.
Decoration program:
Stylized Menorah
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development