Ви є тут

Головна

ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ

Підписатися на ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ feed

Tombstone of Son of ?

Призупинити
Tombstone of:
Son of ?
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
DR028
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 64 cm; Width 62 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

[...]

בהמנוח בצלאל נ'ע

תנצבה

English translation of epitaph: 

[…]

Son of the late Bezalel May he rest in Paradise

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unknown

Description: 

The upper part is broken

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
August 0009
Researched by: 
Alex Valdman

Tombstone of Yeshaia Israel Son of Bezalel

Tombstone of:
Yeshaia Israel Son of Bezalel
Tombstone date: 
1926
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
DR026
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Sunken
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 95 cm; Width 44 cm; Thickness 12 cm;
Epitaph text: 

פ'נ

הבחור התמים

צעיר לימים

ישעיה ישראל

בן מ' בצלאל

נפ' יד תמוז

שנת ת'ר'פ'ו'

ת'נ'צ'ב'ה'

[...]

English translation of epitaph: 

Here lies

A flawless young man

Young in days

Yeshaia Israel

Son [of] our teacher Bezalel

Pas[sed away on] 14 [of] Tamuz

Year [5]686

May his soul be bound in the bundle of life

[…]

Decoration program: 

A star of David

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
August 0009
Researched by: 
Alex Valdman

Tombstone of Hana Leah Daughter of David

Tombstone of:
Hana Leah Daughter of David
Tombstone date: 
1919
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
DR021
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 117 cm; Width 56 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

יום א לחודש חשון

תרפ

אשה תמה וישרה

אשת חיל מרת

חנה לאה בת

ר' דוד ת'נ'צ'ב'ה'

English translation of epitaph: 

The 1st day of the month [of] Cheshvan

[5]680

A flawless and modest woman

A virtuous woman Mrs.

Hana Leah daughter [of]

Rabbi David

may her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

A candelabrum

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
August 0009
Researched by: 
Alex Valdman

Tombstone of Prima Daughter of Simha

Призупинити
Призупинити
Tombstone of:
Prima Daughter of Simha
Tombstone date: 
1919
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
DR018
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 116 cm; Width 62 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text: 

יד אדר תרעט

פ'נ

אשה צנועה רכה

בשנים מרת

פרימה

בת ר שמחה ע'ה

תנצבה

English translation of epitaph: 

[On] 14 [of] Adar [5]679

Here was buried

A modest woman young

in years Mrs.

Prima

Daughter [of] Rabbi Simha peace be upon him

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unknown

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
August 0009
Researched by: 
Alex Valdman

Tombstone of Shmuel Zusi Son of ?

Призупинити
Tombstone of:
Shmuel Zusi Son of ?
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
DR017
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 56 cm; Width 17 cm; Thickness 45 cm
Epitaph text: 

[...]

שמואל זיסי

הלוי ע'ה מכפר

קאסמיטש תנצבה

English translation of epitaph: 

[…]

Shmuel Zusi

The Levite peace be upon him from the village Kosmach [?]

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unknown

Description: 

Good, The upper part is broken

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
October 0009
Researched by: 
Alex Valdman

Tombstone of Aharon Son of Yosef Meir Halevi Shtedzetzter [?]

Tombstone of:
Aharon Son of Yosef Meir Halevi Shtedzetzter [?]
Tombstone date: 
1927
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
DR014
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 105 cm; Width 50 cm; Thickness 19 cm
Epitaph text: 

פ נ

אהרן בן יוסף מאיר

הלוי ש]ט]עדזעצטער [?]

מבארסלאב

נפטר טז שבט

תרפז

תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies

Aharon son [of] Yosef Meir

Halevi Shtedzetzter [?]

From Boryslav

Passed away [on] 16 [of] Shvat

[5]687

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

A star of David

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
October 0009
Researched by: 
Alex Valdman

Tombstone of [Yehez]kiel Son of Yoel

Tombstone of:
[Yehez]kiel Son of Yoel
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
DR013
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text: 

[...]

[יחז]קאל

בן המנוח ר יואל

תנצבה

English translation of epitaph: 

[…]

[Yehez]kiel

Son of the late Rabbi Yoel

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unknown

Description: 

Good, The upper part is broken

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
August 0009
Researched by: 
Alex Valdman

Tombstone of Zusi Son of Baruch

Tombstone of:
Zusi Son of Baruch
Tombstone date: 
1926
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
DR011
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 150 cm; Width 57 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text: 

נפטר ג אדר תרפו

פ'נ

איש תם וישר

עסק באמונה נהנה

מיגע כפו מוה

זיסיע

בהמנוח ר ברוך ע'ה

תנצבה

English translation of epitaph: 

Passed away [on] 3 [of] Adar [5]686

Here lies

A flawless and honest man

Was engaged with faith profited

From the work of his hands our teacher the Rabbi

Zusi

Son of the late Rabbi Baruch, Peace be upon him

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

A star of David

Description: 

Good

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
August 0009
Researched by: 
Alex Valdman

Tombstone of [..]sh[..] Daughter of Yitzhak […]

Tombstone of:
[..]sh[..] Daughter of Yitzhak […]
Tombstone date: 
1906
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
DR061
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 155 cm; Width 55 cm; Thickness ;
Epitaph text: 

נ שנת תרסו

א דרח אלול

פנ אשה צנועה

תמה וישרה

רכה בשנים מ

[..]ש[..] בת המ

יצחק [...]

[...] תנצבה

English translation of epitaph: 

Passed away [on] year [5]666

[On] the first day of the month [of] Elul

Here was buried a modest woman

Flawless and honest

Young in years Mrs.

[..]sh[..] daughter [of] the Rabbi our teacher

Yitzhak […]

[…] May her soul be bound in the bundle of life

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
0009
Researched by: 
Alex Valdman

Tombstone of Aidel Leah Daughter of Mordechai Modil

Tombstone of:
Aidel Leah Daughter of Mordechai Modil
Tombstone date: 
1894
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
CR099
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 120 cm; Width 59 cm; Thickness 15 cm.;
Epitaph text: 

פנ אשה צנועה

מ איידיל לאה

בת המ מרדכי

מודיל זל נ יב

חשוון תרנה

תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies a modest woman

Mrs. Aidel Leaj

Daughter [of] the Rabbi our teacher Mordechai

Modil, of blessed memory P[assed away on] 12 [of]

Heshvan, [5]655

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Good

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Victoria Migolatii
Research date: 
August 0009
Researched by: 
Alex Valdman