Galicia newsletter
Tombstone of Gitel Ha[ya] Daughter of Shmuel (Schwager)
Tombstone of:
Gitel Ha[ya] Daughter of Shmuel (Schwager) Tombstone date:
1930
Cemetery:
Community:
Code:
BR013
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 158 cm; Width 70 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text:
נ יא טבת תרצ לפק
פנ
אשה זקינה תמה
וישרה צנועה במעשיה
עשתה צדקה בכל עת
מרת גיטל חי בת
מוה שמואל תנצבה
G.CH.Schwager
English translation of epitaph:
Passed away on 11 of Tevet
(5)690
Old, flawless, honest
And modest in her actions woman
Involved in charity all the time
Mrs. Gitel Ha[ya] daughter
Of our teacher Shmuel
May her soul be bound in the bundle of life
G.CH.Schwager
Decoration program:
Unclear
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development