Konstantin Timashov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

F119

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm, Width 60 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

[פה]

נט[מנה]

האשה [...]

מרת דריזה

בת ה' יהודא

שנפטרה ונק

בערב ראש

חודש כיסליו

בשנת תקלד

English translation of epitaph:

[Here]

[Is buried]

The woman [...]

Mrs. Driza

Daughter of Mr. Yehuda

Which passed away and was buried

On the eve of the Rosh Hodesh Kislev

Year (5)574

Decoration program:

None

Description:

The upper part is destroyed

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Driza Daughter of Yehuda

Tombstone of David Zakai Son of Aharon Segal

Tombstone of:

David Zakai Son of Aharon Segal

Tombstone date:

1776

Cemetery:

Community:

Code:

F118

Made of:

Sandstone

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 115 cm, Width 55 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

פה

נטמן איש

צדיק וישר

התורני הרבני

מהו דוד זכאי

מ"צ [מורה צדק] בהרה

אהרן סגל

נפטר ונפש' קבר

ביום ב חודש סיון

תקלו(?)

תנצבה

English translation of epitaph:

Here

Was buried a righteous

And honest man

Torani Rabbani

Our teacher Rabbi David Zakai

Moreh Tzedek, Son of the Rabbi

Aharon Segal

Passed away and buried in the grave

On the second day of the month of Sivan

(5)536 (?)

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of David Zakai Son of Aharon Segal

Tombstone of Shlomo Son of Yitzhak

Tombstone date:

1810

Cemetery:

Community:

Code:

F112

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 86 cm, Width 45 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

תקע

פנ

האליף מו

שלמה במ

יצחק וכבה

נרו ח תמוז

תנצבה

English translation of epitaph:

[5]570

Here lies

The leader our teacher

Shlomo son of Mr.

Yitzhak, and his candle extinguished

on 8 of Tammuz

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Shlomo Son of Yitzhak

Tombstone of Tzvi Son of Avraham

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of:

Tzvi Son of Avraham

Tombstone date:

1904

Cemetery:

Community:

Code:

F101

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 150 cm, Width 65 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

תרסד

פנ

צבי והנ[...] להגאל

בתורת אל עמל

נאמן רוח בטח באל

איש חכם ונבון

בעל שכל נכון

רחם על דל וצקין(?)

הלך תום ליבו נכון

מנוער ועד זוקן

מ צבי בהמ אברהם

זל ךח שבט תנצבה

English translation of epitaph:

[5]665

Here lies

Tzvi [....] to be redeemed

Labored on the God's law [Torah]

Devoted in his spirit and faithful of the god

A wise and smart man

Of a smart brain

Pitied the poor and the [..?]

Went right with his flawlessness

Since his youth and till the old age

Mr. Tzvi son of the late Avraham

Of blessed memory 28 [of] Shevat

may his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Tzvi Son of Avraham

Tombstone of Yaakov Benyamin

Tombstone of:

Yaakov Benyamin

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

F081

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 140 cm, Width 65 cm, Thickness 26 cm

Epitaph text:

שנת

תרכז

ךב

מנחם אב נפטר

איש תם וישר

מו יעקב בנימן

במו [...]מאן

זל

תנצבה

English translation of epitaph:

Year

[5]627

[On] 22

[of the] Comforting [month of] Av passed away

A flawless and honest man

Our teacher Yaakov Benyamin

Son of our teacher ???man

Of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two deer and a tree

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yaakov Benyamin

Tombstone of Avraham Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Avraham Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

F079

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm, Width 60 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

תרכז

ערח

אדר ראשון

נפטר איש תם

וישר י[רא] שמים

עסק במצות מ

אברהם במ

יהודא ליב זל

תנצבה

English translation of epitaph:

[5]627

Eve of the Rosh Hodesh of

First Adar

Passed away a flawless

And honest God fearing man

Was engaged in the commandments Mr.

Avraham son of Mr.

Yehuda Leib of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two deer

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Avraham Son of Yehuda Leib

Tombstone of Yeruham

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of Yuta Frima Daughter of Efraim Fishel

Tombstone of:

Yeruham

Cemetery:

Community:

Code:

F078

Made of:

Sandstone

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm, Width 49 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

כד אדר

ראשון

פנ

איש תם

וישר הישיש

מוה ירוחם

ה מו

ה זל

English translation of epitaph:

24 of First

Adar

Here is buried

A flawless and honest

Old man

Our teacher Rabbi

Yeruham

[...] our teacher [?]

[...] of blessed memory

Decoration program:

Unknown

Description:

Unknown

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yeruham

Tombstone of Efraim Fishel Son of Mordechai

Tombstone of:

Efraim Fishel Son of Mordechai

Tombstone date:

1875

Cemetery:

Community:

Code:

F061

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 150 cm, Width 16 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

תרלה

קול

נהי ארימה על

פטירת איש תם

וישר נדיב לב

ירא אלהים זכרון

שמו יהי נצח מ

אפרים פישיל

בה מרדכי ז' נפטר

ךא אדר ראשון

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)635

The voice

Of lamenting will rise

On the passing away of a flawless and honest

Man of a generous heart,

God fearing; The memory

Of his name will [remain] forever Mr.

Efraim Fishel

Son of Mr. Mordechai of blessed memory; Passed away

On 21 of First Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two gazelles, a candelabrum [barely visible]

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Efraim Fishel Son of Mordechai

Tombstone of Yulpa(?) Son of Yehuda

Tombstone of:

Yulpa(?) Son of Yehuda

Tombstone date:

1875

Cemetery:

Community:

Code:

F060

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm, Width 64 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

תרלה

כו

מנחם אב

פנ איש תם

ירא ד מו יולפא (?)

בהמ יהודא זל

תנצבה

English translation of epitaph:

[5]635

26

[Of] Av the Comforter

Here was buried a flawless man

Fearing of the Lord our teacher Yulpa(?)

Son of the late Yehuda of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yulpa(?) Son of Yehuda

Tombstone of Haim Son of Reuven Segal

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of:

Haim Son of Reuven Segal

Tombstone date:

1885

Cemetery:

Community:

Code:

F059

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 240 cm, Width 62 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

יד טבת תרמו

פנ איש תם

וישר רך ב'[שנים] מוה

חיים במ ראובן

סגל ני

תנצבה

English translation of epitaph:

14 [of] Tevet [5]646

Here was buried a flawless and honest

Young with years, our teacher Rabbi

Haim son of Mr. Reuven Segal may his light shine

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A candelabrum

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by: