Stanislav Jewish religious community: Decision of the Stanislav Council of workers' deputies on opening of a synagogue in Stanislav

Document Type: 
Protocol
Date: 
March 24, 1947
Archive: 
CAHJP, HM2/9129.4 - ГАИФО, ф. Р-388сч, оп. 2, д. 64, л. 59
Original text: 

                                      ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Исполкома Станиславского Областного Совета депутатов трудящихся

 

гор. Станислав                               №190                          24-го марта 1947 года.

 

Об открытии молитвенного здания верующими
иудейского вероисповедания в городе Станиславе.-

 

Рассмотрев заявление "двадцатки", именной список и другие материалы верующих иудейского вероисповедания и заключение Уполномоченного Совета по делам религиозных культов "об открытии молитвенного здания" Исполком Станиславского Областного Совета депутатов трудящихся ПОСТАНОВЛЯЕТ:

 

1. Согласиться с заключением Уполномоченного Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР по Станиславской Области от 20/III-47 г. и считать возможным удовлетворить ходатайство верующих иудейского вероисповедания г. Станислава, - об открытии молитвенного здания по улице Чапаева №28, как соответствующее требованиям приложения к постановлению СНК СССР от 19 ноября 1944 года за №1603 "О порядке открытия молитвенных зданий религиозных культов."

 

Председатель Исполкома Станиславского

Областного Совета депутатов трудящихся         [подпись не разборчива]

 

Секретарь Исполкома Станиславского

Областного Совета депутатов трудящихся         [подпись не разборчива]

English translation: 

 

DECISION

Of the Executive committee of Stanislav Regional Council of the workers' Deputies.

 

Stanislav                              №190                       March 24, 1947.

 

About opening of the praying building for the believers

of Judaic religion in the city of Stanislav. -

 

After examining the statement of "dvadtsatka", the list of names and other materials of the believers of Judaic religion and the conclusion of the Commissioner of the Council in the matters of the religious cults "on the opening of the praying house," the Executive committee of the Stanislav Regional Council of the workers' Deputies DECREES:

1. To agree with the conclusion of the Commissioner of the Council in the matters of the religious cults at the Council of Ministers of the USSR for the Stanislav Region from 20 March, 1947, and to consider it possible to satisfy the petition of the believers of the Judaic religion of Stanislav about the opening of the praying house on 28, Chapaev street as corresponding to the requirements [demanded] by the appendix to the decision of the Council of the People's Commissars of the USSR from November 19, 1944, no. 1603 "On the order of the opening of the praying buildings of the religious cults."

2. To raise the question before the Council in the matters of the religious cults at the Council of Ministers of the USSR about the satisfaction of the petition of the believers and to permit to open the prayer house to the believers of Judaic religion in the city of Stanislav on 28, Chapaev street in the building of a former synagogue. -

 

Chairman of the Executive committee of Stanislav

Regional Council of the workers' Deputies           [signature not legible]

 

Secretary of the Executive committee of Stanislav

Regional Council of the workers' Deputies          [signature is not legible]

CAHJP Card: 
Сведения о действующих молитвенных домах....