ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Yehudit Daughter of Yehudah
Tombstone of:
Yehudit Daughter of Yehudah Tombstone date:
August 17, 1900
Cemetery:
Community:
Code:
0101
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 134cm; Width: 59cm; Thickness: 15cm
Epitaph text:
פ"נ
ביום עש"ק כב מנחם אב
שנת תרס לפק
עיני עיני יורדה
מים על פטירת
האשה הכשירה
צנועה במעשיה
מרת יהודת בת
המנוח מ' יהודא
זל תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
On Erev Sabbath 22nd of Av
Year (5)600 [=21.8.1840]
"Mine eye, mine eye, runneth down with water" (Lamintations, ch. 1, Vr.16)
On the death of
A capable woman
Modest in her ways
Mrs. Yehudat daughter of
The deceased Mr. Yehudah
Of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A tree with 2 grape clusters coming down from it.
Description:
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.
Documentation date:
2010
Software Development