ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Ester Kreynchel Daughter of Eliezer
Tombstone of:
Ester Kreynchel Daughter of Eliezer Tombstone date:
1926
Cemetery:
Community:
Code:
BR007
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 153 cm; Width 61 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text:
נ יג תמוז תר[פ]ו
אשה זקנה באה בימים
צנועה וישרה
הלכה בדרך תמים
מלחמה נתנה לדל
מימיה נאמנים
מצאה פה בקבר
מנוחת עולמים
מ אסתר קריינהל
בת ר אליעזר
זל תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 13 of Tamuz, (5)6[8]6
Old woman [of advanced years]
Modest and honest woman
Kept the way of justice
From her bread gave to poor
[all her days she was a devout woman]
[She] found eternal peace here, in the grave
Mrs. Ester Kreynchel
Daughter of Rabbi Eliezer
Of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development