Galicia newsletter
Tombstone of Liba Daughter of Shmuel Halevi
Tombstone of:
Liba Daughter of Shmuel Halevi Tombstone date:
1902
Cemetery:
Community:
Code:
DR064
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 156 cm; Width 67 cm; Thickness 27 cm;
Epitaph text:
אוי
לשבר אתנו קרה
יבכו בניה מרה
בעודה רב נפטרה
אשת חיל היקרה
וצנועה
מ ליבא בת מ
שמואל הלוי נ
נפ כ אלול
תרסב
ת'נ'צ'ב'ה'
English translation of epitaph:
Woe
Because of the distress which happened to us
Will her sons bitterly cry
Passed away when she was young in years
A virtuous woman valuable and modest
Mrs. Liba daughter [of] our teacher
Shmuel Halevi, his candle lighted [?]
Pa[ssed away on] 20 [of] Elul
[5]662
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development