Galicia newsletter
Tombstone of Haim Schmerler
Tombstone of:
Haim Schmerler Tombstone date:
1936
Cemetery:
Community:
Code:
E014
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
נפטר כ מרחשון תרצו
פנ
איש חשוב זקן ושבע ימי'[ם]
בשנת שמנים לימי חייו
חסיד מתנהג בחסידות
ירא אלקים היו נברא
יאה הוא וגו[.]תו נאה
מופלא בתורה ובמעשי'[ם]
חיים בן
יהודה שמער[ל]ער
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 20 Heshvan (5)696
Here is buried
Important and old man, satiated from days
In the 80 year of his life
Hasid behaving piously
God-fearing
...............
Amazing in the Torah and deeds
Haim son of
Yehuda Schmerler
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A Star of David
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development