Leonid Akulov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

H135

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 187 cm, Width 53 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

שנת

תקפח

יום ד ב

ניסן פנ

האשה מ

פעריל בת

מה שמו[אל]

תנצבה

English translation of epitaph:

The year

(5)588

On 4^th day of

Nisan

Here lies

The woman

Ms. Perl daughter of

Our teacher Shmuel

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Michael Beketov

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Perl Daughter of Shmuel

Tombstone of Shmuel Son of Eliyah

Tombstone of:

Shmuel Son of Eliyah

Tombstone date:

1801

Cemetery:

Community:

Code:

H134

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 80 cm, Width 44 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תקסא

פנ

איש תם וישר

הר שמואל

בן מ אליה

כבה נרו

ט תמוז

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)561

Here lies

Flawless and honest man

Rabbi Shmuel

son of Mr. Eliyah

His candle extinguished

on 9 of Tamuz

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Shmuel Son of Eliyah

Tombstone of Yehezkel Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Yehezkel Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1794

Cemetery:

Community:

Code:

H133

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 50 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

פנ

הרר יהזקל[!]

בה' יהודה

ליב ונפטר

יג ניסן תק

נד לפק

English translation of epitaph:

Here lies

Rabbi Rav Yehezkel

son of Mr. Yehuda

Leib, and he passed away

on 13 of Nisan

(5)554

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehezkel Son of Yehuda Leib

Tombstone of Meir Son of Eliyah

Tombstone of:

Meir Son of Eliyah

Tombstone date:

1804

Cemetery:

Community:

Code:

H132

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm, Width 55 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

תק

סד

איש תם וישר

הרר מאיר

במה אליה

ך"ו מנחם אב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)564

Flawless and honest man

Rabbi Rav Meir

Son of our teacher Eliyah

26 of Menahem Av

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Meir Son of Eliyah

Tombstone of Reyze Daughter of David

Tombstone of:

Reyze Daughter of David

Tombstone date:

1842

Cemetery:

Community:

Code:

H131

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 60 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

תקפב

ב טבת

פנ אשה

חשובה צנו[עה]

מרת רייזה

ב מ דוד זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)582

2 of Tevet

Here lies

Important, [modest] woman

Mrs. Reyze

Daughter of Mr. David

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Reyze Daughter of David

Tombstone of Avraham Son of Paltiel

Tombstone of:

Avraham Son of Paltiel

Tombstone date:

1761

Cemetery:

Community:

Code:

H129

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

[...]

האיש תם

מהרר אברהם

בהרר פלטיאל

נפטר ביום

ד ימים לחודש

אייר תקכא ל[פק]

English translation of epitaph:

[...]

The flawless man

Our teacher Rabbi Avraham

Son of our teacher Rabbi Paltiel

He passed away on the 4^th day of the month

Iyar (5)521

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Avraham Son of Paltiel

Tombstone of Feiga Daughter of Benyamin

Tombstone of:

Feiga Daughter of Benyamin

Tombstone date:

1794

Cemetery:

Community:

Code:

H128

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 98 cm, Width 67 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

פנ

אשה

מ פיגה

בת הרר

בנימין ונ

ב[...]

שנ' תקנד

פנ

איש

תם הרר

פייביל

בה ליב

נפטר

יום ה בח

אלול

תקמח

English translation of epitaph:

Here lies

Woman

Ms. Feiga

Daughter of the Rabbi

Rav Benyamin, and passed away

On [...]

The year (5)554

Here lies

Flawless man Rabbi Rav

Faivel

Son of Rabbi Leib

He passed away on

5 day of month Elul

(5)548

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Feiga Daughter of Benyamin

Tombstone of Yehu[da] Leib Son of Mikhel(?)

Tombstone of:

Yehu[da] Leib Son of Mikhel(?)

Tombstone date:

1827

Cemetery:

Community:

Code:

H127

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 45 cm

Epitaph text:

תקפז

יום ג אייר

פנ איש

תם וישר

יהו[דא] ליב

במ [מ]יכל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)587

On 3 day of Iyar

Here lies

Flawless and honest man

Yehu[da] Leib

Son of Mr. Mikhel(?)

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehu[da] Leib Son of Mikhel(?)

Tombstone of Haim Son of Yitzhak

Tombstone of:

Haim Son of Yitzhak

Tombstone date:

1785

Cemetery:

Community:

Code:

H126

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 84 cm, Width 48 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

פנ

הרר חיים

בה יצחק

ונ כה לחד

ניסן שנת תקמה

English translation of epitaph:

Here lies

Rabbi Rav Haim

Son of Rabbi Yitzhak

And he passed away on 25 of month Nisan the year (5)545

Decoration program:

None

Description:

Bad

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Haim Son of Yitzhak

Tombstone of Menahem Mendel Son of Yosef

Tombstone of:

Menahem Mendel Son of Yosef

Tombstone date:

1802

Cemetery:

Community:

Code:

H125

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 95 cm, Width 43 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

תק

סב

פנ

איש תם

וישר הר

מנחם מענדל

בהרר יוסף

ךה ניסן

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)562

Here lies

Flawless and honest man

the Rabbi

Menahem Mendel

Son of Rabbi Rav Yosef

25 of Nisan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

October 2009

Researched by: