Tombstone of Zvi Hirsh Son of Yaakov (Hacham Zvi)

Tombstone date: 
May 03, 1718
Cemetery: 
Community: 
Epitaph text: 

בירח זיו ניטל זיו
התורה ויצאה
ממנה כל הדרה
בימי ביכורי ענבים בטל האש
כול ומתה פרישות וטהרה
נגנזה האורה בוצינא קדיש
דנהורא עמודא דנורא חד בדרא
אוי לדור שאבד מנהיגו
וקברניט של מלכי שר הבירה
אדוננו מורינו ורבינו ה' המובהק
הגאון הגדול החסיד המפורסם
כמוה"רר צבי הירש בהרב המובהק מוה"רר
יעקב הלא הוא אשר הופיע אור תורתו בק"ק בק"ק אמשטרדם ובק"ק המבורג
ונתקבל לאב"ד ור"מ דק"ק לבוב עם הגליל
עלה אל ד' בליל יום ב' דר"ח אייר ה' תע"ח
BACK SIDE
( נשאר הדור יתום לא הניח כמותו בחכמה וביראת ה' טהורה אסכולסתיקא דאורייתא
ממנו היתה הוראה יוצא לעולם כהלכה ברורה
וחיבר ספרי שו"ת וחידושים גפ"ת וטורים מאירים כספירים ואבן יקרה הפליא להתחכם באלהיות מקובל גדול ונורא
שר צבא ד' לשמור את דרך האמונה נחלץ חושים ונפשו למיה הערה
עמד בפרצת הדת לבצר חומת טעוזה ולגדור גדרה הוא מרומים ישכון יבוא שלום ינוח על משכבו ובה' אלהיו תהיה נפשו קשורה ורוחו בג"ע העליון שמורה ונשמתו בצרור החיים )

Credit: 

Jewish Galicia anf Bukovina Organization

Documentation date: 
1860
Documented by: 
Matsevet Kodesh, Lemberg 1860, part 1, §12