A religious monthly. Four issues appeared, but only the fourth was published in Galicia.
Remarks:
אור תורה: מכתב עתי המאיר לארצות יהודה וישראל באש דת. מנורת המאור ושבעה נרות מוצקות לנרות: א) תורה אור: באורי כתבי הקדש, אם יתאימו עם המסורה, לא תנגדו אל ההלכה. ב) אור חכמים: באורי דברי חז"ל בש"ס ומדרשים ותרגומים סתומים, להבין דברי חכמים וחדתם. ג) אור הגנוז: להוציא כתבי יד גדולי עמינו ז"ל, שפוני קדש טמוני בתי עקד הספרים. ד) אורות מאופל: מחקרי לשונות בני קדם. חקר קדמוניות ישרון, ותולדות אנשי שם בישראל. ה) מאורי אור: הערות [...] על פי דרכי הבקרת. ו) אור חדש: בקרת ספרים חדשים [...]. ז) אור ישראל: חדשות בערי ישראל בכל מקומות פזורנו [...] וספורים מאירים כספירים, בעריכת יוסף כהן צדק, חוברות 1—3 בדפוס ה. ל. ברונר, פרנקפורט דמיין, וחוברת 4 בדפוס קרל בודוייזר, למברג תרל"ד.
הגיליונות:
שנה ראשונה:
[2] – חוברת ראשונה
[74] מעמוד 65 – חוברת שניה.
[134] – מעמוד 121 ואילך - חוברת שלישית.
[202] מעמוד 185 – חוברת רביעית; בסופה, במספור נפרד: 1—8 – דורש קדמוניות: קובץ, מאת אברהם ברלינר; 1—8 – בית יעקב: תולדת השר [...] יעקב באראן ראטהשילד'
נוסף שער בגרמנית: Or Thora (Das Licht der Thora). Monatsschrift für Kritik, Geschichte und Belletristik unter Mitwirkung namhafter jüdischer Gelehrten
ספרות:Lin, Josef, Die hebräische Presse: Werdegang und Entwicklungstendenzen, Jalkut, Berlin 1928, 35 ; גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 251—252.
A monthly with a literary and scholarly orientation, authored mostly by Galicians. Two issues appeared.
Remarks:
תוכן:
'מגלת ספר' – פרוספקט מקדים (הדפס ליטוגרפי).
גיליון ראשון, ללא ציון פרטי הוצאה ותאריך.
1—2 – מו"ח, 'זה ספר תולדות אדם' – שיר.
2—3 – 'דברים נכוחים' – שיר.
4—5/ 6 – 'מכתמים מחוכמים'
6—9 – חיות, אליעזר, 'זה מעשה נסים' (התחלה)
10—12 – 'מכתבים': בעיקר מכתב מהלל כהנא למו"ח (10—11)
12—14 – 'תחנה לבית תפלה' – מכתב למשה מונטיפיורי.
14—16 – פומרנץ, א. בריש, 'משא סאמבאר'
16 – 'זכרונות דברי הימים'
[26] גיליון שני, הוצאת א. דרוקר, דפוס ש. ל. קוגל, לוין ושות', למברג 1872.
17—18 – צווייפל, אליעזר, 'עת לעוץ ועת לחדל מעצה' – שיר, נשלח ע"י אהרן דורנצווייג
18—25 – 'ביאור אגדה ופשר דבר בלמודי הטבע'
25—26 – שמות ושמות' - שיר
26—27 – פולק, חיים יוסף, 'כתב התנצלות'
27—29 – מו"ח?, 'מכתב תהלה' – לרב מאיר לייבוש מלבי"ם.
29—30 – המו"ל, 'בשורת ובקורת ספרים'
30—32 – דורנצווייג, אהרן, לבוב, 'בשורת ספר חדש': על ספר מאת אלכסנדר קוהוט, לייפציג 1871.
ספרות:Lin, Josef, Die hebräische Presse: Werdegang und Entwicklungstendenzen, Jalkut, Berlin 1928, 411 ; גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 247—248.
מצאי: ספרייה לאומית – לגיליון א חסרים עמ' 5—6; עותק 2 מכיל גל' א-ב, ד והוספה בשם: אחרית מרד. בעותק זה חסרים עמ' 51—54 ומעמ' 62 ואילך; חיפה – סרט זיעור, כ' א, 1—2
A maskilic quarterly of which two issues appeared. Its editor as well as most of the contributors were from Galicia
Remarks:
זמרת הארץ: הוא מכתב עתי חוברת אחת בכל תקופת השנה. בה יבואו: א) 'פרי עץ הדר': והמה שירי הגיון ושירים עתיקים – וחדות. ב) 'כפות תמרים': ביאורים במקרא בתלמוד ומדרשים, חקרי לשון ומאמרי חכמה ותושיה. ג) 'ענף עץ עבות': תולדות גדולי ישראל מאז היה לגוי ועד היום הזה. ד) 'ערבי נחל': ספורים בדוים, בקורת ספרים, ומעמד אחינו בארץ רומאניה, בעריכת מתתיהו שמחה רבנר, ה' גולדנר, יאסי אביב 1872 [תרל"ב] – קיץ תרל"ז 1877.
כולל כותרת בגרמנית: . Vierteljahres-Schrift. Simrath ha-arez. Ebräisches Organ für Religion und Bildung
ספרות: גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 246—247.
A maskilic monthly, most of which was authored by the editor. Included many interpretive essays, as well as poetry and a few stories. Five volumes (1-7) appeared. The contributors as well as the editor were nearly all Galicians.
Remarks:
נוגה הירח: בו יבואו א) מאמרי חכמה בהנוגע לדת ולאום לפי רוח ההשכלה האמיתית המאחדת הדת והדעת לאחיות תאומות. ב) ספורים בדוים אשר תוכן מטרתם חזוק הדת או תקון [מחוברת ב' – ותקון] החברה. ג) באורים במקרא קודש בתלמוד ומדרשים. ד) חקרי לשון ודקדוק המלות בצירוף הערות להרחבת הלשון בדיבורים חדשים. ה) תולדות גדולי וחכמי עמנו [מחוברת ב': ארצנו ועמנו]. ו) שירי שפת קודש. ז) תולדות ישראל בכל מקומות מושבותיהם ומצבם הגשמי והרוחני, 15 חוברות(?), בעריכת בריש גולדנברג, טרנופול – דפוס ישראל אלימלך שטנד, למברג, תרל"ב 1871 – תר"מ 1880.
ספרות:Lin, Josef, Die hebräische Presse: Werdegang und Entwicklungstendenzen, Jalkut, Berlin 1928, 321; גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 244—245.
A Hebrew weekly with a nationalist orientation, devoted chiefly to articles on Jewish diaspora communities, many of which had already appeared in the Jewish press or literary publications of the era, in Hebrew and in German. Appeared on Fridays, under a different title every alternating week – “Kol Ha’et” and “Ha’et” (with the issues of each titled numbered separately in sequence). Appeared for around 18 months, amounting to 69 issues.
ספרות: פרובסט, מנדל, 'העתונות העברית בהתפתחותה הכרונולוגית', אחיאסף, ורשה תרפ"ג, 246—247; לין, 8; קלוזנר, יוסף, היסטוריה של הספרות העברית החדשה, ג, 1953, 128; גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 238—240.
Handbook of sample letters, both for the study of Hebrew and German, as well as correspondence between scholars and maskilim, especially to or from Meir Letteris.
Remarks:
תוכן:
[חוברת ראשונה]
בפתח – 'דבר אל אחי ועמי!'
1—44 – נוסחאות שונות של מכתבים, בעיקר בעברית וכן בגרמנית באותיות עבריות, לרוב לא מזוהים. במזוהים: 22—23, 25—27 – שני מכתבים ממרדכי וייסמן-חיות; 28—30 – מאברהם דב לבנזון; 35—338 – הספד של אליהו מרדכי ורבל על בצלאל שטרן.
45—115 – 'חוברת שנית' – מכתבים מזוהים בד"כ, מאת מחברים ואליהם: 47—59 – שני מכתבים משניאור זקש, פריז, ללטריס; 59—60 - מהלל דה לה טורה, פדובה, ללטריס; 60—65 – 'מכתב יושר דברי אמת' משלמה יהודה רפפורט, פראג, ללטריס; 65—67 – מנחמן קרוכמל, ז'ולקייב, לשמואל דוד לוצטו; 67—69 – תשובת שד"ל לרנ"ק; 69—70 – מחיים יעקב אונגר, לייפניק, ללטריס; 70—72 - מבנימין פיילבוגן מהולישוי, מורביה, ללטריס; 73—74 – מיעקב בודק, לבוב, ללטריס; 74—75 – מדוד הלוי מאמשלברג ללטריס; מדוד זמושץ מברסלאו ללטריס; 76—77 – מיחיאל מלר מקולומאה ללטריס; 77—81 - איסרל פירט, סטרקוביץ – מאמר על אגדות חז"ל; 82 – הנ"ל ללטריס; 83—84 – מיוסף כהן צדק [ללטריס], על פטירת צבי הירש חיות; 84—85 – מיהודה לייב גורדון ללטריס; 86 – משניאור זקש, ברלין, ללטריס; 87 – מלטריס לבן-יעקב (פרחי צפון); 87—88 – מיעקב [בודק], למברג, ללטריס; 88—89 – מדניאל פרנק, קולין, ללטריס; 89—90 – מיעקב גולדנווייזר; 91 – מי"ג; 91—96 – מלטריס, הספד ושיר לזכר שלמה רוטשילד; 96—103 – [לטריס?], 'קצות תולדות הקיסר החסיד פראנץ הראשון'; 103—104 – מכתב מלטריס – כנראה לדוד רפפורט, בנו של שי"ר; עד כאן בעיקר התכתבות עם לטריס; 104—104 – מיצחק שמואל רג'יו, גרץ, ליצחק בלומנפלד; 106—108 – מיש"ר, גרץ, ללטריס; 108—110 – תשובת לטריס ליש"ר; 110—111 - שני מכתבים משד"ל, פדובה, לארטר; 111—114 – שי"ר, 'תוכחת אמת' – מכתב לתלמיד; הלל דה לה טורה, פדובה, ללטריס.
117 – 'חוברת שלישית': 119 – 133 – 'מכתב החכם ר' ש"ד לוצאטו על פיוטי רב סעדיה גאון'; 133—134 – 'מכתב מליצת רות' – תרגום מגרמנית; 135—137 – מכתב מנח פירשט ללטריס; 137 – מיש"ר לצבי הירש חיות; 138 – מכתב או שניים מישראל רל ללטריס; 139—140 – מכתב מיש"ר ללטריס; 140—143 – שני מכתבים משד"ל ללטריס; 144—145 – מכתב מיוסף אלמנצי ללטריס; 145—152 – מכתב משמשון בלוך ליוסף פרל; 152—153 – דברי שי"ר על יוסף פרל; 153—154 – שי"ר לבלוך; 154—158 – בלוך לחיות; 158—163 – בלוך לישראל בודק; 163 – 'זכרון תודה' – שיר מדוד זמושץ' ללטריס; 164—167 – מהירש בר; 167—169 – משלמה רובין לשד"ל; מל' אייזלר ללטריס; 171—174 – מי"ב; 174—175 – משמחה פינסקר ללטריס; 175—176 – מוולף (שמאי) אשכנזי ללטריס; 176—180 – משד"ל ללטריס, כולל פרשנות לנ"ך ושיר על אוהב גר לוצטו; 181—182 – פ' ללטריס; 183—203 – טקסטים בגרמנית באותיות עברית וגותיות, נוסחאות חוזים, שטרות, כתובה וחליצה; 203—205 – כתובות על מצבות; 206—207 – פתיחות מכתבים; 208—209 – מכתב מ-ו' לפלוני; 209—210 – משמואל לייב גולדנברג; 210—212 – מוולף אשכנזי ללטריס; 212—214 – מכתב מלטריס על הספר 'דקדוק לשון עבר, מאת ישראל מיכל רבינוביץ'.
ספרות: גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 227—228.
A periodical with a nationalist orientation, devoted chiefly to articles on Jewish diaspora communities, many of which had already appeared in the Jewish press or literary publications of the era, in Hebrew and in German. The contributing authors came from throughout the Austrian Empire. Four issues appeared.
Remarks:
כולל שער בגרמנית:
Added title page: Der Ewige Jude: Beiträge zur Geschichte des Judenthums: zur Belehrung, Gründung und Erbauung in Israel / redigirt und herausgegeben von Joseph Kohn
כל חוברת כוללת מוסף בשם 'נצח ישראל'.
תוכן:
חוברת 1 – תרכ"ה 1865;
I – VIII – כהן-צדק, יוסף, הקדמות.
רבנר, מתתיהו שמחה, 'מעטה תהלה' – שיר לכבוד יוסף כהן-צדק
1—9 – 'סכנה גדולה ליהודים ברומי' (לוח הלב לשנת תקע"ו).
11—13 – 'ארץ ספרד והיהודים' (המגיד, שנה 5, גיליון 31)
14—15 – 'היהודים בתימן (יעמען)' (הכרמל, שנה 1, גיליונות 40—41)
16—18 – 'היהודים בהודו המזרחית' (המבשר, שנה 5, גיליון 30)
19—21 – 'היהודים ומצבם בארץ פרס' (המבשר, שנה , גיליון 32)
ספרות: פרובסט, מנדל, 'העתונות העברית בהתפתחותה הכרונולוגית', אחיאסף, ורשה תרפ"ג, 244; Lin, Josef, Die hebräische Presse: Werdegang und Entwicklungstendenzen, Jalkut, Berlin 1928, 292 ; גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 222—223.
A maskilic periodical seeking to foster equal rights and education for Jews, by publishing a wealth of articles on nature and the latest inventions, as well as articles on Judaism, poetry, and short stories. Twenty-two issues appeared.
Remarks:
הציר, שנה ראשונה, גיליונות 1—22, הופיעו בד"כ פעמיים בשבוע, בימים שלישי ושישי, בעריכת יצחק ויינרט, דפוס ש. ל. קוגל, לוין ושות', למברג ב' כסלו תרכ"ב, 5.11.1861 – ב' אדר שני תרכ"ב, 4.3.1962.
לכל חוברת נלווה מוסף בשם 'אמרי נעם', שמהגיליון השלישי (ט' כסלו, 12.11) נוספה לו כותרת משנה: 'אמרי נעם: והוא קבוצות דברי מדע מליצות נמרצות שירים נשגבים ובאורי כ"ק'
לפני הגיליון הראשון הופיע גיליון לדוגמה, בערב חג סוכות תרכ"ב, אמצע ספטמבר 1861.
ספרות: Lin, Josef, Die hebräische Presse: Werdegang und Entwicklungstendenzen, Jalkut, Berlin 1928, 639 ; גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 181—182.
עברי אנכי: מכ"ע המודיע כל דבר אשר נפל בישראל וכל הנוגע בספרות העברית, תוך התייצבות לימין עמדותיה של תנועת ההשכלה השואפות לחבר אותם עם העמים שבתוכם הם יושבים
A Hebrew weekly with a nationalist orientation that appeared for 24 years.
In the preface to the first volume, the editor declared his main objective to be the cultivation of the use of the Hebrew language as the language of the Jewish people, hoping to present everything that might interest a Jewish reader: from Jewish history, and scholarly and scientific articles, to current events from near and far. For most of its lifetime, the periodical was an internal Galician platform and as such reflects Jewish life in Galicia.
Remarks:
בין מדוריו הקבועים של העיתון היו סקירת 'ענייני המדינה', ביקורות ספרים, ביוגרפיות של חכמים ודיווחים מחיי היהודים בארצות שונות. עם משתתפיו הבולטים נמנים שלמה בובר, מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, מרדכי דוד ברנדשטטר, שנים 1—26, בעריכת ברוך ורבר, ומפטירתו, בשנה ה-12 לכתב העת (תרל"ו, 1876), בעריכת בנו יעקב ורבר, בשנה הראשונה בדפוס פ. מ. פורמבה, ומהשנה השנייה – בדפוס העורך, ברוך ורבר, ברודי, י"א בניסן תרכ"ה, 7.4.1865 – ב' בתמוז תר"ן, 20.6.1890.
מראשית השנה השביעית (תרל"א, 1870—1871) – הופיע לחילופין, מידי שבוע, בשמות 'עברי אנכי' ו'העברי': גיליון א (ז' בתשרי תרל"א, 2.10.1870) – 'עברי אנכי'; גיליון ב (י"ד בתשרי, 9.10) – 'העברי'; וכו'. זו כדי לעקוף את המכשול שבהשגת רישיון להוצאת שבועון.
עד שנה 12, גיליון מב, ז' באב תרל"ו, 4.8.1876 – בעריכת ברוך ורבר, ומגיליון מג – כ"א באב, 11.8, המודיע על פטירתו, בעריכת יעקב ורבר.
גיליון אחרון: שנה 26, גיליון לו, ב' בתמוז תר"ן, 20.6.1890.
בפתח הכרך הראשון הודיע העורך כי עיקר מטרתו לטפח את השימוש בלשון העברית כשפת הלאום היהודי, וכי בכוונתו להציג לקוראיו את כל מה שעשוי לעניין את הקורא היהודי , החל בקורות עמו ומאמרי חוכמה ומדע וכלה בחדשות אקטואליות מקרוב ומרחוק. העיתון שימש רוב שנותיו במה גליצאית פנימית ובכך משקף את חיי היהודים בגליציה.
במהלך שנות קיומו היה העיתון מעורב בפולמוסים רבים עם כתבי עת אחרים כגון 'המבשר', 'המליץ', 'הלבנון', ו'מחזיקי הדת'. רוב הוויכוחים האלה נסבו על סוגיות דתיות, שבהן נקט העיתון עמדות נמרצות כנגד האורתודוקסיה, החסידות וראשיה, ודבק בנאמנותו לערכי ההשכלה.
אחרי שנת 1881 הצטרפו למעגל המשתתפים בעיתון כותבים מוורשה ומסביבותיה, וביניהם אליעזר יצחק שפירא ודוד פרישמן. בשנים אלה, עם הופעתה של תנועת חיבת-ציון, הִרבה העיתון לעסוק בשאלת ההתיישבות בארץ-ישראל, ונקט כלפיה בדרך כלל עמדה ביקורתית חריפה למדי ברוח השקפתו של העורך. עם זאת ניתן בו מקום גם לדעותיהם של תומכי חיבת-ציון, אך אלה אוזנו בין היתר במאמרים המעודדים את ההגירה לאמריקה. גישתו העקרונית של העיתון הייתה תמיכה בחיזוק אחיזתם של היהודים בארצות מושבם בגולה, אברהם בר גוטלובר, אייזיק מאיר דיק, ש"י איש הורוויץ, אברהם משה לונץ, יהושע מזח, פביוס מיזס, שלמה מנדלקרן, נחום סוקולוב, נתן נטע סמואלי, יצחק קמינר ויהושע השל שור.
ספרות: Lin, Josef, Die hebräische Presse: Werdegang und Entwicklungstendenzen, Jalkut, Berlin 1928, 530 ; קלוזנר, יוסף, היסטוריה של הספרות העברית החדשה, ג, 1953, 125—126; Tsamriyon, Tsemach M., Die Hebräische Presse in Europa (ein Spiegel der Geistgeschichte des Judentums), Haifa 1976, 231-232; Kressel, G., Guide to the Hebrew Press, Inter-Documentation Co, Zug, Switzerland 1979, 84; גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 213—220; Manekin, Rachel, "Die hebräische und jiddische Presse in Galizien", Rumpler, Helmut and Peter Urbanitsch (eds.),Die Habsburgermonarchie 1848-1918: Band VIII: Politische Öffentlichkeit und Zivilgesellschaft, 2.Teilband: Die Presse als Faktor der politischen Mobilisierung, Oesterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2006, 2341-2365.
כולל החלק: 'Die maskilische ('aufgeklärte) Presse: Hamevasser und Ha'Ivri' (2343-2346).