Tombstone of Menahem Mendel Son of Yosef
Tombstone of:
Menahem Mendel Son of Yosef Tombstone date:
1902
Cemetery:
Community:
Code:
D079
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 164 cm, Width 67 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
כ תמוז
תרסב
מנחם עטרת תפארתנו
נלקח מעל ראשנו
דמוע תדמע כל עין
עניים ודלים יצעקו מרה
למי ננוס לעזר בצרה
בן משק ביתנו אין
ידו המות עליו הדה
וחוט חיתו קפדה
סר צלנו מעל ראשנו
פורש לחמונו גוע אננו
אל שכונת מקום מגמתו
רוכב שמים אסף נשמתו
מנחם מנדל בן יוסף
תנצבה
English translation of epitaph:
20 of Tamuz
(5)662
[Poetic epitaph]
Menahem Mendel son of Yosef.
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה