Tombstone of Jakob Schwager
Tombstone of:
Jakob Schwager Tombstone date:
1918
Cemetery:
Community:
Code:
A059
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 133 cm, Width 58 cm
Epitaph text:
נפטר בשמחת תורה
תרעט
פנ
איש תם וישר
סר מרע מת בחצי
ימיו לדאבון בנין
ובנותיו ועל אלה
אני בוכיה על
פטירת אבינו מוה
יעקב
בר אוריעה[!] תנצבה
Jakób Schwager
English translation of epitaph:
Passed away on Simhat Torah (5)679
Here lies flawless and honest man [who] avoided evil
Died at a young age
To the deep sorrow of his sons
and daughters, and about this I weep
About the death of our father
Our teacher Yaakov
Son of Uriyah
May his soul be bound in the bundle of life
Jakób Schwager
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה