Tombstone of Leah Daughter of Avraham Avr?

Tombstone date: 
1736
Cemetery: 
Community: 
Code: 
A2.28
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Sizes: 
Height 121 cm; Width 70 cm; Thickness 18 cm
Epitaph text: 

 

פנ'

האשה

חשובה ב[ת]

גדולים מ'

חנה בת הר'

הגדול מה'

יצחק אב'

? ק ט אדס?

יב בח'[חודש]

מח'?[מרחשוון?]

בש' תפו

לפק

???

ברמה ב

על פטירת

האשה ה

החשובה מ'

לאה בת

ה' אברהם

עבר וכבה

נרה בךד'

בחדש אד[ר]

ראשן שנת

תצו לפק

                     תנצבה

English translation of epitaph: 

 

???

???

For death of

Important

Woman Mrs. Leah daughter of

R. Abraham

avr? and extinguished her light on 24

Of the month First Adar the year

(5)496

Here is buried

Important woman

??? Mrs.

Hana daughter of Great Rabbi

Itzhak ?

???

12 of the month Marheshvan? The year (5)486

May their souls will be bound up in the bond of life

Description: 

good

Documented by the Center for Jewish Art , Hebrew University of Jerusalem

Documentation date: 
1999
Documented by: 
Boris Khaimovich
Documented by (old): 
Research date: 
2009
Researched by: