Tombstone of Hana Daughter of Shmaryahu
Tombstone of:
Hana Daughter of Shmaryahu Tombstone date:
1895
Cemetery:
Community:
Code:
A1.44
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 151 cm, Width 67 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
[חנה בת שמריה]
חנה שלום פה
בין רגבי אדמה
תפארת נשים
שמה יזכר
רבבות שנים
ידיה לאביון
הנה שלחה
יב לחדש שבט
הה נאספה
תרנה
תנצבה
English translation of epitaph:
Hana the piece is here
Between clods of the earth
The splendor of women
Her name will be remembered
Many years
Hands to the needy
She reached forth
12 of the month Shvat
She was taken
(5)655
May her soul will be bound up in the bond of life
Decoration program:
Menorah, two lions, rosettes, foliate scrolls
Description:
Acrostic: Hana bat [daughter of] Shmaryahi [Shmaryahu]
Good
Documented by the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by Project Jewish History in Galicia in 2009
Documentation date:
1999
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה